欧陆词典：划词翻译真神，学单词真神，以及为什么我放弃了其他软件

最近我卸载了 BiliBili——不是因为不喜欢，而是实在管不住自己。睡前、上课、甚至无聊的几秒钟，手指一滑就打开了它。于是干脆彻底删掉，腾出一些无所事事的碎片时间。当手机拿在手里，却不知道该点开什么。

看长文章或 YouTube 视频当然很好，但我更希望把这些整块的时间留给安静的时刻。在那些零碎的垃圾时间里，我想做点既轻松又有积累的事，比如：背几个单词。

但问题来了：市面上那么多背单词 App，到底哪个真正好用？

其他背单词app的问题

这是同学安利给我的，我也坚持刷了一阵子。一个单词，认、读、记、拼，但一到真实语境——比如在文章里再见到它，我还是反应不过来，非得查一遍才“哦！原来见过”。

我一度怀疑是自己记忆力差，但后来意识到：孤立地背中文翻译，或者干脆图记住了，词没记住，效率实在太低。脱离句子、脱离语境的单词，就像没有根的植物，活不长。

最早用有道，是因为它支持电脑端添加生词本——打游戏、读文章时遇到高频词，随手加进去，回头复习很方便。这点我很喜欢。

但它的背词系统……只能说还行。例句给的太复杂奇怪，而且选择单词意思给的太简陋，总给我一种别扭感

这款 App 我认真用过一段时间。它最大的亮点是强调句子语境，每个单词都配多个真实例句，甚至有影视剧片段，沉浸感不错。

但！查词功能几乎被会员锁死。不充钱，连基本释义都看不全，只能看到模糊的大概意”。这让我非常恼火——背词靠句子，但查词却要付费，逻辑上说不通。

在网页阅读时，我习惯用沉浸式翻译插件。它的段落翻译和视频字幕翻译确实优秀，尤其适合看长文或 YouTube。

但它的划词翻译有个硬伤：调用大模型，响应慢，结果还比较一般。对于只想快速知道一个词意思的场景，反而成了累赘。

直到我重新拾起欧陆词典，才发现：原来划词翻译可以这么丝滑，背单词可以这么高效

这个属实震惊到我了，这个自动取词居然什么地方都能取，网页能取软件里能取 UI界面能取甚至终端里都能取，光凭这一点，神中神

终端里取词

这意味着什么？我在写代码、看文档、打游戏、读 PDF 时，只要鼠标放上去，释义立刻弹出。零打断，零切换，学习完全融入使用场景。还能一键添加生词本

查词效

欧陆的查词结果堪称“词典百科”：

虽然欧陆没有网页版，但它的手机端和桌面端通过云同步，生词本、学习进度、自定义词典全部自动更新。我在电脑上查的词，晚上躺床上就能接着复习。

四级、六级、考研... 主流词书一应俱全。设定目标，系统自动安排复习

复习模式也不少，单词拼写例句拼写解释选择听音辨意...

背单词不是重复多少遍，而是理解多深。

欧陆词典之所以让我觉得真神，是因为在不付费的情况下，查词方便，跨平台同步方便，学习单词质量也高。

其他 App 或许在某个环节做得不错，但只有欧陆，让我觉得：学英语，本该如此轻松。

如果你也在找一款能真正融入日常、提升词汇力的工具，不妨试试它——

毕竟，能在终端里查单词的词典，不多见。